On Philly’s first day of school, students and educators feel the strain of SEPTA cuts