Amid Trump administration investigation, East High converts boys’ restroom to all-gender restroom