Amid legal battle to stay open, Memphis Street Academy charter school welcomes back students