About 200 students with disabilities in Chicago don’t have classroom placements as second week of school begins