NYC students to take state tests this week after upstate’s bumpy rollout on the computer-based exams